〔編譯魏國金／綜合報導〕北韓勞動黨的機關報「勞動新聞」九月三十日首度公布北韓領導人金正日接班人、三子金正銀成人後的照片。南韓朝鮮日報指出，二十七歲的金正銀與父親金正日、祖父金日成十分相像，他大臉、豐頰，與青少年的瘦長模樣相較變化頗大。韓聯社則說，金正銀體格健壯，長相比較像金日成。

金正日臉長黑斑 疑健康惡化

此外，韓聯社發現，根據北韓中央電視台當天下午播出的勞動黨代表會議畫面，金正日右臉長出以前沒有的黑斑，從右耳上方到右臉頰，長約十公分，十分顯眼。由於之前北韓媒體播出的金正日八月底訪問中國的紀錄片中，他臉上還沒有這塊黑斑，因此這可能是他健康惡化的象徵。

韓聯社還說，金正日在大會中走回座位時有些不穩，鼓掌時也沒有運動左手，只用右手拍向左手，說明他的左手仍未完全康復。

勞動新聞刊出的照片是北韓勞動黨代表大會結束後，與會黨代表在平壤錦繡山紀念宮拍攝的團體紀念合照，其中金正日父子同坐第一排。金正銀身著深灰色服裝，雙手握拳放在大腿上，表情顯得有些緊張。

該照片三十日刊登於北韓勞動新聞報的頭版，由於標題僅提到金正日，因此專家是從端坐前排的一張年輕圓臉判定他就是金正銀，事實上這也是照片中唯一的年輕臉孔。首爾北韓研究大學教授楊武仁說，金正銀的容貌像祖父，短胖身材則像父親。

不過北韓兩年來首次與南韓在板門店舉行的軍事會談，三十日卻在無任何進展下結束，因為南韓堅持北韓應為天安艦沉沒事件道歉，而北韓拒絕，兩韓並未設定下次談判的日期。