〔編譯魏國金／綜合報導〕北韓勞動黨的機關報「勞動新聞」九月三十日首度公布北韓領導人金正日接班人、三子金正銀成人後的照片。南韓朝鮮日報指出，二十七歲的金正銀與父親金正日、祖父金日成十分相像，他大臉、豐頰，與青少年的瘦長模樣相較變化頗大。韓聯社則說，金正銀體格健壯，長相比較像金日成。

金正日臉長黑斑 疑健康惡化

此外，韓聯社發現，根據北韓中央電視台當天下午播出的勞動黨代表會議畫面，金正日右臉長出以前沒有的黑斑，從右耳上方到右臉頰，長約十公分，十分顯眼。由於之前北韓媒體播出的金正日八月底訪問中國的紀錄片中，他臉上還沒有這塊黑斑，因此這可能是他健康惡化的象徵。

韓聯社還說，金正日在大會中走回座位時有些不穩，鼓掌時也沒有運動左手，只用右手拍向左手，說明他的左手仍未完全康復。

勞動新聞刊出的照片是北韓勞動黨代表大會結束後，與會黨代表在平壤錦繡山紀念宮拍攝的團體紀念合照，其中金正日父子同坐第一排。金正銀身著深灰色服裝，雙手握拳放在大腿上，表情顯得有些緊張。

該照片三十日刊登於北韓勞動新聞報的頭版，由於標題僅提到金正日，因此專家是從端坐前排的一張年輕圓臉判定他就是金正銀，事實上這也是照片中唯一的年輕臉孔。首爾北韓研究大學教授楊武仁說，金正銀的容貌像祖父，短胖身材則像父親。

不過北韓兩年來首次與南韓在板門店舉行的軍事會談，三十日卻在無任何進展下結束，因為南韓堅持北韓應為天安艦沉沒事件道歉，而北韓拒絕，兩韓並未設定下次談判的日期。

雲林製片廠損失逾億元

〔記者林國賢、黃淑莉／雲林報導〕霹靂多媒體公司位於雲林縣土庫鎮埤腳里的製片廠昨凌晨發生大火，包括素還真、一頁書、葉小釵等五百多尊主角原刻版在內的兩千多尊戲偶付之一炬，硬體損失逾億元，文化財損失更難以估算。起火點研判在廠房北側的抽風機，是否電線走火引發火勢，雲林縣消防局還要進一步調查。

逾2千尊戲偶付之一炬

霹靂多媒體公司董事長黃強華說，雖然大火造成的金錢及智慧財產損失難以估算，不過目前上演的「兵甲龍痕」還有十多集存檔，也會安排在其他製片廠錄製新片，對戲迷的收視影響不大。

保險公司人員上午九時抵達現場，了解製片廠損害情況；總經理黃文擇表示，該公司有投保，現階段以儘速恢復正常拍片營運為主。

這場暗夜惡火發生於昨凌晨一時五十一分許，消防局獲報後立即出動十多輛消防車及四十多名警、義消前往搶救，由於火場都是布料及保麗龍等易燃物品，火勢延燒迅速，消防人員廣布十多條水線配合破壞器材進行灌救，但大火仍怒燒兩個多小時才獲控制，兩千多坪廠房、布景、導播室等幾乎被燒光，只剩下滿地灰燼，現場一片狼藉。

「太可怕了！大火來得又快又急，只能本能地逃出火場。」大火發生時正整理道具的員工石信一說，拍片拍到凌晨一點才結束，他留下來整理東西，才聽到幾聲劈里啪啦的聲音，探頭一看，不到二、三秒時間，製片廠已被烈焰及濃煙籠罩，根本來不及搶救。

「溫度超過四十五度，戲偶臉部、頭髮等細部就會融化，根本救不了！」擔任操偶師十多年的員工紅著眼眶說，與這些戲偶相處的時間比家人還長，感覺就像朋友發生意外那般心痛。

黃文擇：儘速恢復營運

黃文擇表示，製片廠目前趕拍「兵甲龍痕」最後幾集修正或補充段落及新片「梟皇論戰」第一集，包括素還真、一頁書、葉小釵、三教頂峰等主角原刻版及其他約兩千多尊戲偶都在片廠，無法搶救，損失慘重。據指出，戲偶一尊要價三萬五至四萬元，原刻版更是價值不菲，被燒毀的原刻版素還真，曾有戲迷出價一百五十萬元要收購。

製片廠慘遭祝融消息傳出後，震驚戲迷，公司與出租通路及網路詢問電話、留言爆滿。對於兒子製片廠遭大火吞噬，黃俊雄表示，雖然製片廠有許多戲偶損失嚴重，不過他相信以霹靂的能力很快就能恢復製作。

馬英九總統昨上午也打電話給黃強華表達關心，文建會第三處處長許耿修下午趕抵現場，表示文建會將協助霹靂申請最高一億元的低利貸款，協助該公司完成片廠重建。許耿修說，布袋戲是台灣珍貴的文化財，尤其霹靂多媒體這幾年對傳統藝術的努力讓人敬佩，文建會將盡全力保護。

中國時報【陳界良、廖肇祥／南投報導】

「莊永和！莊永和！我是你的某，趕緊出來跟我見面！」領班莊永和的妻子手捧一束馨香，在塵煙瀰漫的事故現場不斷向空中繞圈圈，但莊永和仍難抗重達二千噸的鋼筋、混凝土活埋。莊永和的太太根據內褲及手部刺青，確認遺體為莊永和，不柰撫屍痛哭。

國道六號北山交流道工程傳出重大工安意外，正在進行橋面灌漿的十名工人被壓在沉重的鋼筋、鷹架與混凝土中，消防局、軍方工兵群調集裝備到場待命，但因擔心大規模開挖，將造成再次塌陷，僅由一部挖土機在最前方緩慢開挖，搜救人員緊跟在旁搜索，單調的機器聲響在深夜持續進行著。

「阿和啊！你是領班ㄋㄟ，趕緊將工人帶出來啦！」昨天下午六名工人陸續被挖出，但直到傍晚仍有台籍領班莊永和與三名外勞深陷其中，莊永和的哥哥莊永文趕赴現場，與莊永和的同事一起焚香、燒紙錢，香煙裊裊中，高喊莊永和「聽到」，希望趕快被搜救人員發現。

莊永文哽咽地指出，弟弟住在埔里鎮房裡里，到國道六號工程上工約一年多，弟媳在大樓裡擔任清潔工，兩人感情很好，育有一對兒女，兒子還在念國三，小女兒讀國小四年級，家境原本就不寬裕，加上父母年邁，身體也不好，以後叫弟媳要怎麼辦？

莊永和的同事表示，莊永和是領班，平時做人很好，也很客氣，即使不是他自己的班底，他對大家都很好。

莊永和很有責任感，相關單位動員這麼多人在找他們，希望呼喚他趕緊帶著工人，讓大家早點找到。

莊永和的妻子安頓好孩子後，晚間趕到現場，點燃一束香，高舉起在空中繞圈，口中大聲呼喚著「莊永和！莊永和！莊永和！」，聲聲教人動容。雖然戴著口罩，仍藏不住她眼裡的悲慟，低頭燒紙錢時，仍喃喃喚著「莊永和，我是你的某，趕緊出來跟我見面！」令旁人為之鼻酸。

高雄市藍綠陣營昨天再為919水災起口水戰，藍軍指稱市府拒絕提供參加防災會議首長名單，事後又刻意隱瞞，國民黨團強烈質疑其中有內情，市長陳菊、消防局長陳虹龍都嚴重失職。

民進黨高雄市黨部主委王聖仁昨天表示，國民黨刻意要模糊焦點，原因只有一個，就是要透過政治操作，拉抬低迷的國民黨大高雄市長選情。

議員陳美雅質疑，陳菊市長919當天下午兩點30分回官邸，打開電視看風雨侵襲情況，這麼嚴重的風雨災情，為什麼沒有與兩位副市長針對災變的因應交換意見？她當面質問兩位副市長何時接到陳市長的聯絡電話？李永得表示下午2至4時未接獲電話，林仁益表示在下午4時20分才接到市長的電話。

陳菊說，「做不好會檢討。」

議員林國正追問陳菊在官邸「休息」的關鍵時刻，有幾位首長在災害應變中心留守？議場內只有3位首長舉手。

林國正說，9月19日下午兩點到5點的這段時間內，陳菊人在何處的問題，直到大家提出質疑後的9天才說清楚，其間陳菊團隊還提出多次不同版本的行程，更有副市長李永得「鐵證如山」記者會，事後證明都是說謊。

林國正認為這是態度問題，陳菊回應說「做不好會檢討。」

針對最近國民黨針對919颱風極盡能事的批評，民進黨高雄市黨部主委王聖仁說，高雄市在各項數據上都表現優異，代表救災團隊努力有成，不過國民黨方面故意忽略這個事實，刻意模糊919是天災的焦點，說穿了只有一個理由，那就是要透過政治操作，將天災「硬拗」成人為因素，也順勢轉移花博與新生高的弊案新聞。

〔記者李容萍／桃園報導〕觀音鄉的大堀、大同及上大3村今年輪值4年一次的「三界公戲」，昨天輪值酬戲登場，雖然天氣悶熱，冗長的酬神儀式讓信眾們個個汗流浹背，依然準備豐盛的祭品擺滿供桌，並雙手合十虔誠參與。

今年大堀庄子輪值平安戲範圍，大堀村1到10鄰及大同村1到12鄰，還包括上大村1、2與5鄰，總計25鄰，經擲筊選出一位「爐主」擔任「8月平安戲」總籌事宜，一鄰一位「首士」則負責收取各戶「丁錢」，所獲款項均花用於酬神演戲的開銷上，計有25位首士。

值年爐主林阿水與兒子林正清、林正雄等人連日為總籌迎請三官大帝回到庄子演戲事務忙得不可開交，昨天一早「平安戲」會場擠滿人潮，盛況空前，只不過早年輪值「平安戲」的庄頭，會大宴賓客請親朋好友來看戲，如今大肆舖張請客的景象已不復見。

地方文史工作林新來表示，農曆7月被稱為「鬼月」，過了敬畏緊繃的7月，家戶人丁、牲畜均已平安，因此衍生「8月平安戲」，來祭拜中元赦罪地官二品清虛大帝，民間通稱拜「三界公」。觀音鄉清華、大堀、崙坪、藍埔四大庄頭輪值「三界公戲」，歷史可追溯到日治時代，算是觀音鄉特殊的地方信仰。

國道休息站賣的食物太貴惹民怨，現在雲林古坑休息站的業者決定率先降價，不論是炒米粉、貢丸湯還是咖啡，通通降兩成，消費者得知後，有人覺得划算，有人覺得降價的幅度還可以再加大。

炒米粉、貢丸湯，你想吃哪一種，還是喝杯咖啡，享受一下，之前不少的消費者都嫌國道休息站的東西太貴，根本買不下手，現在古坑休息站搶在第一波先降價囉，炒米粉、貢丸湯從原本的50元變40元，咖啡則是降了30元左右。

聽到降價的消息，民眾反應不一。價格低一點，份量、食材都沒變，不過還是有部份民眾認為休息站的熱食太貴了，希望降價空間能更大一點，這樣的話，光顧的意願和機會也會增多。

「哇！這麼一大包炸蝦餅，熱量卻只有九十大卡，有沒有搞錯？」國內食品營養成分標示實施多年，卻停留在輔導階段，處罰的案件少，連消費者也察覺市售包裝食品標示「怪怪的」。

現代人重視健康，買食品都會詳閱營養標示，最關心的通常是熱量，其他像是脂肪（含飽和脂肪酸及反式脂肪兩項）、鈉及糖等，也都會看；但這些數據是真的嗎？

四十五歲的上班族黃太太，非常關心家人健康，每次買食品都會注意看標示，沒有反式脂肪才買。她昨天獲知標示可能不實時說，「真的嗎？那我不就白挑了，真氣人」。她認為主管機關未好好把關，讓消費者「誤以為自己吃了健康的食品」。

兒子最愛吃餅乾的吳媽媽也抱怨「被騙了」，她都是挑標示反式脂肪「零」的產品給兒子吃，沒想到可能還是把反式脂肪吃下肚。

台南市營養師公會理事長張麗娟表示，食品中的營養成分除非拿到實驗室分析，否則光是用概算的方法，往往有誤差，例如油炸食品，油瀝的乾不乾？含油多與含油少熱量就差很多，卻未被計算。

她說，逛一圈賣場，會發現食品營養標示的問題還不少，有的業者生產不同品項的商品，成分不同但營養成分卻完全一樣，「這明顯就有問題」；還有的熱量標示明顯偏低，營養師一算就覺得「很怪」。

台南市營養師公會建議，營養標示只能做為參考，都可能含有反式脂肪，選購時成分標示只能做參考，不該多吃的盡量別多吃。

被蚊蟲叮咬後，那種忍不住抓了又抓的癢感，總是久久還揮之不去。現在要當心了，你很有可能因此而讓蜂窩性組織炎找上門來！一名女子因為被蚊蟲叮咬後，按耐不住傷口發癢，又是抓又是摳，沒想到第二天傷口竟然嚴重發腫，而且還痛到不能走路，經醫院診斷，證實是因抓破傷口導致皮下脂肪遭受細菌感染，而引嚴重的發蜂窩性組織炎。

最新技術研發出來的一種「ango隨身膏」(http://angogo.cashin.com.tw/)，因為無添加薄荷成份，也不含類固醇及樟腦，塗抹後能在肌膚上形成保護膜，能有效馬上抑制痛腫癢的感覺。這種隨身萬用膏，藥性溫和，對皮膚不會產生刺激感，嬰幼兒也可使用。學者：「避免皮膚二次抓癢的機會，才能夠真正杜絕因蚊蟲叮咬而引發的蜂窩性組織炎或其他感染。」

李小姐：「起初我有擦藥膏，可是還是很癢，第一天很腫，第二天竟然就痛到不能走路，真的很痛苦。」 一般市販的止癢消腫藥膏，成分中的薄荷或冬青油，是舒緩被叮咬後的癢和腫的主要關鍵，但是，其舒緩作用也只能將癢腫的感覺短暫地得到解除，經過一定時效後，令人受不了的癢感就又會開始發作。

平時要預防被蚊子叮咬，一旦被叮千萬不要用力抓到破皮，以免引發細菌感染甚至是更嚴重的蜂窩性組織炎。家中有小孩更是要注意，不要因為一時疏忽，而換來一生憾事。

〔記者廖千瑩／台北報導〕最新資金流向統計，過去一週美國股票型基金終結連續四週的撤出，資金大幅流入62億美元，高收益債基金也扭轉前一週流出的狀況，轉為小幅流入6.45億美元。

基金業者解讀，從上週資金流向顯示，隨著全球股市止跌回穩，資金也緩步回流股票型基金及高收益債、新興市場債等風險性資產。不過市場短線仍呈現震盪，建議投資人宜分散債券投資。

根據最新資金流向統計，市場多空氣氛拉鋸，過去一週美國股票型基金流入金額達62.86億美元，而同期美國S&P500指數上漲0.80%、高收益債基金及新興市場基金單週流入6.45億美元及0.68億美元。

另一方面，資金也大幅流入較為穩健的投資等級債基金及貨幣市場基金，上週各流入11.70億美元、81.48億美元，分別為連續第十週及第七週流入。

基金業者認為，疲弱的經濟數據有利於債券投資，建議投資人此時不妨透過多元佈局於公債、投資級公司債、高收益債及新興市場債券基金，平衡投資風險，以達到固定收益商品應有的穩定收益。

古坑休息站的食物被批評實在「太坑人」,高工局調降權利金，店家現在也紛紛調低價錢，貢丸湯、米粉炒都從50元變成40元，咖啡從150元一次調降30元，不過還是有很多消費的民眾嫌太貴，認為要比照一般市價才合理。

古坑休息站的店家忙著在菜單貼上新價目，高工局降低權利金，貢丸湯、米粉炒通通降價。記者：「米粉炒現在變成40，原來是多少？」業者：「原來50啊。」

民眾嫌太貴，讓店家也壓力好大，大嘆生意不好做啊，小吃、飲料全面調降，生意上門了，有人點了一碗熱呼呼的貢丸湯。民眾：「比一般來講還是滿貴的啦。」記者：「你覺得還有降價空間？」民眾：「應該是。」

5顆貢丸加菜頭，本來一碗50元，現在只賣40元；一杯咖啡本來150元，現在120元可以買得到；要是想來點「粗飽」的，一盤超大盤的米粉炒，原價50元，現在賣40元，也是省下一個銅板，不無小補。民眾：「7、80還可以啦。」記者：「120你覺得？」民眾：「我是覺得還是有點貴啦。」

還是邊吃邊抱怨，要在古坑休息站填飽肚子，實在好傷荷包，再便宜一點會更好。